EL CONTRARELATO DE SOFÍA TOLSTAIA:
¿DE QUIÉN ES LA CULPA? VERSUS LA SONATA A KREUTZER (LEV TOLSTOI)
Sofía Tolstaia, la
esposa del escritor ruso Lev Tolstoi, escribió esta novela como respuesta
literaria a “Sonata a Kreutzer” (1889). Sofía es escritora, copista y fotógrafa,
nació en 1844 y falleció en 1919. Se casa con el novelista a los 18 años, él
tenía 34 años. Se dedica al cuidado de su esposo y sus trece hijos renunciando
a su producción literaria y se dedica también a transcribir los manuscritos de
su marido del que es lectora y crítica. Tarda en volver a la escritura y llega
a publicar cuentos para niños y poesía en prosa. Sus grandes relatos
autobiográficos y sus memorias basadas en sus diarios quedaron inéditos.
En la novela “¿De
quién es la culpa?”. Sofía no solo desaprueba la opinión sesgada que Lev tenía
de las mujeres, sino que lo interpretó como un ataque público y despiadado
contra ella en la novela “Sonata a Kreutzer”. El manuscrito se publicó por
primera vez en 1994. Sofía fue blanco de las críticas de los adeptos
tolstoistas por no haberlo apoyado en su nueva etapa religiosa ni en su decisión de renunciar a los derechos
de autor de sus obras.
Los primeros años de
matrimonio se caracterizaron por el amor sincero y en esta época Toltstoi escribió Guerra y Paz y Anna Karénina. Sofía se implicó en la transcripción de los
manuscritos. Gorki decía: “sigo pensando que ciertos aspectos de las imágenes
de las mujeres incluidas en su gran novela, solo pueden ser percibidas por una
mujer.”
Se tiende a pensar
que la condesa Tolstaia no solo sirvió a su marido de modelo para Natasha y
para Kitty, sino que fue para él una
colaboradora valiosa.
